Belgrade

Qui dit voyage à l'étranger, dit Passeport et parfois même visa.

Faire faire son passeport, est vu dans l’inconscient collectif comme une chose longue, fastidieuse et sans garantie d’avoir le précieux sésame dans les temps. Je n’ai pas échappé à cet apriori et donc nous avons entrepris de faire réaliser nos passeports en janvier 2008 avant même d’avoir une date pour l’opération ni quoique se soit d’ailleurs lol. De toute façon, la validité d’un passeport est de 10ans ce qui un délai fort raisonnable pour envisager de faire un beau voyage à l’étranger dans le futur quoiqu’il arrive ;).

L’obtention d’un passeport est rapide, 15 jours en moyenne en période normale et obligatoire pour se rendre en Serbie (le visa n’est lui plus nécessaire depuis 2003). Bien sûr si vous attendez le rush du printemps/été, les délais peuvent s’allonger. Ce que je veux dire c’est quand s’y prenant tôt, il n’y a pas à s’inquiéter pour cette formalité qui s’effectue à la mairie du lieu de résidence au service de l’état-civil.

Les pièces à fournir sont :

• 2 photos au format officiel
• Un justificatif de logement (quittance de loyer, assurance habitation, telephone,…)
• Photocopie de la carte d’identité et/ou l’ancien passeport
• Un formulaire rempli (il est possible de le remplir directement avec la personne de la mairie en charge de l’été-civil)
• Une copie intégrale de l’acte de naissance

Et pour finir il faut fournir également un timbre fiscal (vendu dans les bureaux de tabac) de 60€. Voilà, on y est, les premiers frais liés à l’opération : 2 passeports soit 120€.

N’ayant pas encore achevé mon changement d’état-civil (vive la rapidité des tribunaux français) j’ai dû justifier que j’étais bien la personne mentionnée sur l’acte de naissance et expliquer ma situation. La différence entre mon physique et mon état-civil est plus qu’évidente et devient de plus difficile à gérer. Quand la France appliquera-t-elle enfin les directives européennes qui lui ont valut une condamnation en 92 !!!???!!! Ces situations sont des atteintes à ma vie privé, pour venir prélever leurs impôts et autres taxes l’état se pose beaucoup moins de question !

Bref, je reviens à mes moutons. La demande de passeport faite en mairie part ensuite à la préfecture. Pour éviter un retour de la préfecture disant qu’il y a un « souci » avec mes photos, j’ai fait une attestation supplémentaire attestant sur l’honneur que ces photos étaient bien les miennes et que je suis transsexuel.

Nous sommes mi-janvier, les dossiers sont déposés. Courant de la semaine suivante, un coup de fil de la maire nous informe que la demande de ma chérie est refusée car la photo fournie est la même que celle sur la carte d’identité qui a environ 4-5 mois. Les photos sont trop vieilles, il faut des photos de moins de 3 mois, ça ne passera pas. Rebelote retour au photomaton et ces 4 euros (si c’est pas du vol ça aussi 4€ pour 4 photos qui ressemblent à rien ^^’’’), retour à la mairie. Tout est ok maintenant, ça part en Préfecture.

Deux semaine plus tard, nous retournons à la mairie les passeports sont arrivés. Il faut obligatoirement retirer en main propre son passeport. Je me présente, sors ma carte d’identité et explique encore une nouvelle fois que c’est bien moi (on est rodé au bout d’un moment à gérer ces situations mais c’est lourd ^^’). On me demande de vérifier mon passeport, tout semble ok, je signe et voilà. Idem pour ma chérie, pas de souci

Première étape du périple Belgrade accompli mais la route est encore longue…

Tout savoir sur les demandes de passeports :

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/passeport-electronique_5297/index.html

La date de l'opération a été fixée courant Avril pour début Juillet à ma demande. Une fois la précieuse date connue, on a mis la priorité absolu sur la réservation de l'avion et là ,grosse surprise....

Il faut s’y prendre tôt ! Très tôt ! Ravi d’avoir mes dates opératoires quasiment 3 mois à l’avance, je m’active sur le net pour voir les prix. Je découvre alors des prix très attractifs entre Lyon et Belgrade, confiant, je me dis que j’ai quelques jours voir une ou deux semaines pour réserver nos tickets. Erreur, grosse erreur !

Le lendemain de mes recherches, je retourne sur les sites pour confirmation ou, pourquoi pas (l’espoir fait vivre), trouver des tarifs encore plus avantageux. Et là surprise, les prix ont subit une sacrée augmentation, les gouttes de sueur commencent à perler de mon front ^^’. Je torture le site d’Air France et d’autres compagnies pendant des heures pour essayer de trouver une logique à leur politique de prix afin de retomber sur des prix corrects.

Voici un lien qui présente les compagnies aériennes qui desservent Belgrade : http://www.beg.aero/code/navigate.php?Id=61

Pour en citer quelques unes, il y a : Air France, Lufthansa, Austrian Airline, Alitalia , Jat Airways, ...

Les compagnies aériennes ont une politique de prix vraiment obscure et incompréhensible pour le commun des mortels. Cela varie en fonction du nombre de places disponibles dans l’avion, du nombre de billet, si vous faite un aller-retour ou un aller simple, de votre ville de départ et de la période de votre voyage. Ces critères semblent de prime abord logique mais, en y regardant de plus prés, on s’aperçoit qu’un vol pour Belgrade est plus cher en partant direct de Paris quand partant de Lyon de quoi commencer à se poser des questions… en changeant sa date d’aller de 1 jour et sans modifier la date de retour on constate que le prix du billet retour se retrouve modifier… on s’interroge encore plus sur la dite logique…

Les prix peuvent jusqu’à tripler du jour au lendemain, dixit une personne travailler chez air France : « pour avoir des vols à un prix vraiment attractif il faut s’y prendre à l’avance, très à l’avance. Pour un vol long courrier (type transatlantique) il faut s’y prendre 1 an à l’avance et pour des moyens courriers si possible 6 mois à l’avance. A partir de 3 mois c’est comme si c’était demain votre vol »

L’utilisation des sites internet de comparateur de prix de billet est fortement recommandé pour vous donner une idée.

Bizarrement, lors de mes recherches, Air France s'est trouvé être le plus compétitif niveau prix pour la Serbie. Je ne m’y attendais pas vraiment pour être honnête lol.

En fait Air France a mis au point en partenariat avec la SNCF un service TGVAir. Une partie de votre trajet se fait en TGV jusqu’à Paris puis hop vous prenez le vol qui vous intéresse, tout ça avec une seule et même réservation. Du coup les tarifs sont plus avantageux. Pensez à vérifier les combinaisons tgv-avion lors de vos recherches de billet, cela réserve parfois de bonne surprise. Ce système de TGVAir est vraiment intéressant

En l'espace de quelques jours les prix avait variés de 300€ l'aller-retour à plus de 700€ pour un vol dans 3 mois ^^'. Pour un vol réservé seulement 1 semaine à l'avance il faut débourser 1400€ ^^

J'en reviens à ma propre aventure et mes grosses gouttes de sueur à la découverte de la hausse des prix. Mes recherches internet me ramenaient inlassablement à Air France donc, ni une ni deux, direction l’agence Air France la plus proche de chez moi dés le lendemain.

Après pas loin de 2h passer au bureau de Air France et avec toute l’aide d’une charmante dame qui nous a vraiment bien aidé à écumer les diverses possibilités : décalages des jours, des heures, des compagnies (on peut réserver sur d’autre vol que Air France depuis Air France, c’est curieux mais bon ^^’) nous avons réussi à avoir 2 aller-retour dans notre budget.

Le prix total est de 598,34€ taxe d’aéroport et de dossier compris pour 2 aller/retour Lyon<–>Belgrade. On reste 12 jours sur place. Il nous faudra ajouter le prix des billet de train pour rejoindre Lyon (67€).

Donc voilà le planning pour l'aller :

• Départ 6h15 pour Lyon (Part-Dieu)
• Arrivée à 7h46
• Départ 8h56 pour paris (Charles de Gaulle) par TGVAir
• Arrivée à 10h59
• Départ 13h00 pour Belgrade
• Arrivée à 15h20

Total du trajet : environ 10h

Pour le retour même système :

On partira de Belgrade à 12h40 pour arriver chez nous vers 21h30

Voici les précieux sésame

Pour nous le budget transport de l'opération se monte donc à 598,34+67 = 665,34€ précisément pour 2 personnes (avec les passeports ça donne 785,34€).

En gros nous restons 12 jours en Serbie, dont 6 à la clinique. Ma chérie reste bien sur avec moi à la clinique. Nous avons demandé une chambre individuelle avec un lit supplémentaire pour elle. Ce lit et les repas qui vont avec nous reviennent à 50€ par jour. Pour moi tout est compris dans le prix de l'opération

Voici la clinique : http://www.beoklinika.co.yu/ et son futur site qui est actuellement en construction http://www.beoklinika.com/

Malheureusement, la clinique n'a pas d'accès internet direct pour les patients :'( . Il semblerait qu'il y est des pc à disposition dans le hall de la clinique et sinon il y a des cyber pas trop loin pour que ma chérie puisse donner des nouvelles autrement que par téléphone. Il n'existe pas de carte téléphonique vendu en France permettant d'appeler la France depuis la Serbie, il faudra en acheter une directement sur place. Ces cartes sont vraiment le moyen le plus économique de téléphoner en France. Il faut demander dans les kiosques à journaux ou débit de tabac une carte HALO. Il y a des cartes à 150, 200, 400 et 1000 dinars (soit 1€80, 2€50, 5€ et 12€50 ), une carte à 200 dinars permet de téléphone environ 10/12 min en France.

A la sortie de la clinique, le professeur Perovic demande que l’on reste à minima 2-3 jours de plus. Nous resterons 6 jours pour plus de sûreté. Il nous faut donc se renseigner sur les hôtels.

J’ai demandé à la personne qui est chargée d'organiser les opérations pour le professeur Perovic s’il avait des adresses à me conseiller. Il m’a parlé de l’Hôtel Park*** à 78€ la nuit pour 2 personnes. Il a également été évoqué la possibilité de louer un appartement pour 60€/jour.

Avec ma chérie nous pensons qu’un bon hôtel est la solution la plus confortable et la plus adaptée pour ma convalescence. On n’a pas vraiment envi d’avoir à se poser des questions pour faire les courses, à manger, le ménage avant de partir etc…

Dans le doute sur mon état de santé et de forme à la sortie de la clinique, on souhaite donc plutôt prendre un hôtel très confortable. On sait que cela va alourdir l’addition de manière conséquente mais l’expérience des mes précédentes opérations nous a appris que le confort lors de la convalescence est une chose très importante. J’espère tout de même que je serais en état pour profiter en touriste de Belgrade.

L’hôtel Park*** dont on peut voir des photos sur ce site :
http://book.visitserbia.org/tohotel.php?ID=57&L=EN

Ne semble pas, d’après les avis disponible sur Internet, correspondre au niveau de confort que je recherche.

Au final, le choix c’est porté sur l’hôtel Design Mr President**** , les différents avis sur internet, sa localisation proche du Danube et du centre ville historique ainsi qu’une belle promotion sur http://www.booking.com nous a décidé.

Voici le site internet de l'hotel : http://hotelmrpresident.com/index1.html L’hôtel prend les cartes Visa en moyen de paiement et dispose d'un accès internet sans-fil gratuit dans toutes les chambres, voilà qui sera bien pratique pour mettre le blog à jour

Donc, le prix moyen de la chambre double avec la promo est 112 € petit déjeuner et tva comprise (8%)
Taxe de séjour : 1€40 par jour et par personne
Frais de service : 3€ par jour

Total logement pour 2 personnes :

• Accompagnant en clinique : 6x50€ = 300 €
• Hôtel TTC : 6x112€ + 6x3€ + 2x6x1€40 = 706€80

Total logement = 1006€80

A ce budget, il faut rajouter nos repas pour 6 jours. Au moins les repas du soir. L’hôtel a un restaurant dans son enceinte, je n’ai pu trouver la carte ou plus d’info sur le net à son sujet mais, au moins tout est disponible sur place

La barrière de la langue est quelque chose d’assez angoissant. Certes nous avons tous plus ou moins des notions d’anglais grâce à l’école mais de là à pouvoir soutenir une conversation, poser des questions techniques et être sur de bien comprendre la réponse c’est une autres histoire surtout à l’oral !!!

La communication avec l’équipe du professeur se fait par mail et en anglais. Cela donne plus de temps pour travailler les questions que l’on veut poser, chercher le vocabulaire ou encore traduire les réponses. Dans ce cadre là google et un bon dico français/anglais sont vos 2 meilleurs amis lol.

Par la suite cela va se compliquer car les discutions vont devenir orale lorsque nous serons sur place. Avec le professeur et son assistant l’anglais sera de rigueur, je me débrouille plutôt bien en anglais mais avec les accents j’ignore totalement quel sera mon degrés de compréhension. De plus, il ne faut pas oublier qu’on va parler technique opératoire, anesthésie, examens médicaux, soins post-opératoires, etc... tout ceci est un vocabulaire anglais qui m'est peu connu et ça me stresse. N’étant pas de nature confiante, j’aime savoir pourquoi on me fait tel ou tel examen, comment l’examen va se dérouler, pourquoi je dois prendre tel ou tel médicament, quels seront les effets etc… Après tout c’est moi qu’on soigne, c’est moi le principal intéressé, je ne suis pas une chose que l’on trimballe et manipule comme une vulgaire palette dans un entrepôt.

J'espère également que le personnel hospitalier parle Anglais si j'ai besoin d'un truc, et, pour finir, il ne faut pas oublier le passage de la douane et l’inquiétant « vous n’avez rien à déclarer ? » ^^’

Pour l’hôtel et le tourisme (si je suis en mesure d'en faire un peu), je ne m’inquiète absolument pas. Le personnel de l'hôtel parle anglais et il n’y a rien de vraiment compliqué dans le vocabulaire qui pourrait nous être nécessaire.

Pour se préparer rien ne vaut une bonne liste de phrase toute prête en Serbe (http://www.lztranslation.com/pdf/serbian-phrases.pdf) et un bon dico pour l’anglais. On a prévu aussi d'avoir toujours sur nous un bloc de papier avec un stylo car à l’écrit c’est toujours plus facile ;). Le guide sur la Serbie qu'on a acheté contient aussi des phrases en serbe et un petit guide pour aider à la prononciation, pratique :).

Budget : 7€

Quand on prend l’avion pour se rendre à l’étranger, il faut toujours se renseigner sur la taille et le poids des bagages autorisés par personnes par la compagnie aérienne. Dans notre cas, le poids des bagages est fixé à 30Kg par personne. Pas de taille maximale, seul le poids est pris en considération.

Au départ, toujours dans le doute de mon état de santé post-opération, nous voulions acheter une grande valise coquée pour avion sur roulette bref, une vrai bonne grosse valise qui va bien, pour avoir un seul bagage à trimballer. En nous rendant chez un bagagiste, la vendeuse nous a expliqué que le poids maximum dans un avion est fixé par personne. Donc une seule grosse valise = quoiqu’il arrive maximum 30kg sinon il faut payer des frais supplémentaire ce qui peut chiffrer très vite (air France 1kg de plus = 12€). Alors, que en théorie, comme on est 2 on a de la marge jusqu’à 60kg ^^’.

Elle nous a conseillé de partir sur une valise plus petite, moins chère, plus robuste avec roulette et poignée confortable sur laquelle on peut accrocher un sac de voyage ou de sport. Ainsi pas de souci pour les 30kg, plus de flexibilité et un budget valise moins important .

Initialement on voulait acheter notre valise sur le net en espérant trouver un tarif plus avantageux. Mais y a pas à dire, le net ne remplacera jamais les conseils des spécialistes . Et en plus vu l’écart de prix minime au final, on ne regrette pas une seconde d’être allé voir ce bagagiste et d’avoir pris notre valise chez eux.

En complément, nous avons investi dans un vanity (16€) qui servira de trousse à pharmacie et nous utiliserons un de nos sac de sports muni d'un cadenas (5€). Nous aurons donc 2 bagages pour la soute et un petit sac à dos en bagage à main contenant l'ordinateur.

Voici en photo la dite valise pour un prix de 110€ et l'aspect du chargement de manière globale :

Total budget bagages : 110 + 16 + 5 = 131€

Je sais que toute la durée de mon séjour à la clinique, je ne manquerais de rien pour mes soins. Mais quand sera-t-il quand je serai à l'hôtel ? Si je résume, j'aurai un pansement sur mes parties génitales, un catheter sus-pubien et donc un autre pansement sur le pubis. Je suis familiarisé avec les soins basiques, ça ne me fait pas peur de devoir être autonome pendant 1 semaines. Le fait d'être à l'étranger n'est pas rassurant mais il est toujours mieux de savoir que le chirurgien est à dix minutes de soi plutot que la pharmacie pendant les 12 premier jours post-op ^^'.

En prévision de cette semaine à l'hôtel, on a préparé une trousse à pharmacie en conséquence avec tout le nécessaire à la réalisation des soins.

La première chose est d'avoir à disposition des anti-douleurs. Si des gens se sont fatigués à inventer des anti-douleurs c'est justement pour ne pas souffrir inutilement. Les anti-douleurs puissant ne sont disponible en France que sur ordonnance. C'est ma psy qui s'est le plus naturellement du monde proposée de me faire une ordonnance pour 2 boites de Diantalvic (nom du générique : "Dextropropoxyphène Paracétamol"). J'ai complété cela avec 3 boites de Dafalgan (disponible sans ordonnance) qui est largement moins puissant mais, si les douleurs ne sont que moyenne, cela devrait suffire.

La posologie de ces médicaments est maximum 2 gélules matin, midi et soir (soit grosso modo toutes les 6h). Attention, le choix du Dafalgant et du Diantalvic est important. Après une intervention chirurgicale tous les dérivés de l'aspirine sont à éviter pour la cicatrisation, ces produits sont donc les plus indiqués.

Ensuite viennent les pansements, il faut un peu plus de matériel :

• un vrai bon savon de Marseille pour le lavage des mains
• gel désinfectant antibactérien toujours pour les mains
• compresse stérile (une soixantaine, ça part vite)
• sérum physiologique
• sparadrap médical
• lingettes nettoyantes intime sans savon
• bétadine
• solution antibactérienne sans alcool pour le nettoyage des plaies.
• des pansements "tegaderm" spécialement conçut pour permettre d'aller à la douche bien protégé (2 paquets)
• un thermomètre

Quand il s'agit de pansement il faut être rigoureux sur l'hygiène et surtout l'hygiène des mains qui vont être au plus proche de la plaie. Refaire le pansement régulièrement ne sert pas qu'à assurer la propreté c'est aussi un moment important de contrôle que la cicatrisation suit son cours normalement et qu'il n'y a rien de suspect. Il faut donc rester bien vigilant.

La zone du cathéter doit elle aussi être irréprochable et bien protégée. La sonde traverse la paroi abdominale au niveau du pubis pour aller directement dans la vessie. Le pansement doit toujours être niquel et protégé au maximum pour éviter que des germes ou des bactéries ne rentrent dans la vessie. Là aussi la mesure numéro 1 est une hygiène irréprochable des mains.

Dernier point, la surveillance de la température. Ce n'est pas pour rien si à l'hôpital on vous prend la température super régulièrement et même dans la nuit après une opération. L'apparition de fièvre est le premier signe d'une possible infection. Des antibiotiques sont alors prescrit pour régler le problème au plus tôt. A l'hôtel se sera à nous de surveiller ça d'où l'utilité du thermomètre dans la trousse à pharmacie.

Budget pharmacie : environ 50€ et la grande majorité du matériel se trouve en supermarché ou en parapharmacie.